Trump lawyer privately trashing his colleagues for making the former president's legal woes worse: report