Legal expert reveals why Trump’s lawyers are fighting to keep certain tweets out of court