US appeals court shoots down Trump’s immunity argument in lawsuit filed by Jan. 6 cops