Self-professed 'full-time Trump-speak interpreter' downplays president’s bluster