'Read the fine print': Officials call out 'misleading' Trump buyout offer to federal workers