'Helped create a monster': NBC exec says he 'did irreparable harm' marketing 'The Apprentice'