Trump adviser Pam Bondi falters under pressure from Fox & Friends on ‘fake ballot’ claims