Legal expert makes case for Congress to bar Trump from running again if he’s not indicted