"Our Very Existence Makes People Uncomfortable": Transphobic Violence Persists Across the Globe and at Home