'It is illegal': Top House GOPer caught doing the exact same thing he accused Biden of