New court documents show DOJ lied to judge multiple times: legal experts