I Heart Radio host pulled off the air after attacks on Tim Walz’s son