Ex-private eye who spent 15 months in prison for allegedly trying to access Trump’s tax info speaks out