This cop shared an apparently threatening post about Alexandria Ocasio-Cortez after reading a bogus headline