This Belarusian businessman may have tried to hook up the Trump campaign with Russia — and House Democrats want answers