The 'sympathetic racist' returns to the big screen in 'Green Book'