The disturbing tale of how a former Texas Democrat devolved into a far-right 'frontline Putin propagandist'