'A broken system': Texas border town has misgivings over Trump vote