'They weren't domestic terrorists': Ted Cruz gets fact-checked on live TV after misquoting Merrick Garland — again