Fourth Amendment 'still technically a thing' as Supreme Court sides with driver followed home by cop