States and hospitals left in the dark as federal government seizes their medical supplies without explanation: report