Judge orders officials to remove online evidence on South Dakota AG facing misdemeanor charges