A psychologist explains how social biases distort beliefs about who is really American