'She had no face': Witness and father recalls 'carnage' from Saturday’s Texas mass shooting