Senator asks chief justice to force Thomas’ recusal from Trump case