Democrats announce probe into potential 'abuse' of Supreme Court's 'shadow docket'