'The place sounds like it's imploding': Analysis sheds light on atmosphere at SCOTUS following draft leak on abortion