Scientists probe a mysterious repeating radio signal from outside our galaxy