Scientists capture first confirmed footage of a colossal squid in the deep