How Chuck Schumer sent McConnell a 'calculated reminder' — and proved he has the upper hand