Right-wing conspiracy theorists are lodging a disturbing attack on software that actually does fight voter fraud: report