'The facts didn’t add up': Retailers blasted after admitting most losses not due to shoplifting