Liberal Supreme Court Justices blast 'restless and newly constituted' right-wing majority in fiery dissent