'Resign or be removed': CO Republicans give GOP chair an ultimatum after anti-LGBTQ+ email