GOP planning 'attack on the courts' in key swing state ahead of 2024 election: attorney