Questions raised about another freshman Republican’s finances after he refuses to comply with federal law