Religion can conflict with the demands of human rights — and sometimes it has to lose