Scholar of Russian cyber ops explains how the Biden administration is making gains in an uphill battle against hackers