Prosecutor spills about Bill Barr’s ‘unprecedented, unnecessary and unexplained’ efforts to oust him