Philadelphia election chief under fire for 'knowingly' deceiving voters