Ex-Trump aide’s last-ditch effort to stay out of prison fails after appeal gets rejected