GOP congressman casts doubt on his own legitimacy with failed lawsuit to overturn PA election results