Paul Manafort’s family received a $1 million loan in 2017 — and the lender’s identify remains a mystery