New report finds that reducing overpopulation in jails doesn't hurt public safety ​