One-third of the FBI's domestic terrorism investigations 'relate' to January 6th: report