'We’re not going to be a cheap date': House Democrats to capitalize on Kevin McCarthy's fractured GOP caucus