Rolltide football coach and friend of Manchin pens letter to senator urging him to support voting rights