New York film producer recalls how right-wing media made her dad paranoid and ‘angry’