New study estimates that worldwide air pollution is twice as deadly as previously thought