New data reveal US space economy’s output is shrinking – an economist explains in 3 charts